Ниже представлены в моих переводах выписки из журналов боевых действий ГА Север с конца августа по начало ноября 1941 года, касающиеся планов в отношении Ленинграда.
Микрофильмы с этими KTB лежат в NARA (T311 Roll 51, Roll 53, Roll 54), я использовал отсканированные материалы, выложенные на сайте maparchive.ru (который благодарю). Если кого-то по каким-то конспирологическим причинам не устраивают копии на этом сайте, он, разумеется, вправе заказать в NARA собственные.

Следует заметить, что основным содержанием KTB является планирование и осуществление военных операций, поэтому вопросы политические попадают на его страницы редко и, разумеется, рассматриваются через, так сказать, военный монокль. Достаточно активное обсуждение вопроса судьбы Ленинграда в данных KTB, вероятно, следует связать с личностью главнокомандующего ГА Север генерал-фельдмаршала Лееба. В документах видна некоторая фронда относительно указаний ОКВ и Гитлера, впрочем, выбор против непосредственного физического истребления гражданского населения Ленинграда, но в пользу его голодной смерти вряд ли поставит генерал-фельдмаршала в ряды крупных гуманистов. Через несколько месяцев Лееб после размолвки с Гитлером покинул пост главнокомандующего.
За уточнения перевода и дополнения буду признателен.
( Read more... )