Нашистский новояз

Привет от Джорджа Оруэлла - российским нашистам. Помните, знаменитое Светкино «мы стали более лучше одеваться»? Откроем роман «1984», приложение «О новоязе». Читаем классика:

Сохранились прежние способы усиления, несколько обновленные. Так, у  прилагательных появились две сравнительных степени: «лучше» и «более лучше».

Позволю себе развить некоторые мысли Оруэлла, довести их до логического завершения. Так, наращивание цепочки несомненно повышает экспрессию сравнения. Например:

...мы стали ещё более лучше одеваться
...мы стали ещё намного более лучше одеваться
...мы стали ещё существенней намного более лучше одеваться
...мы стали ещё неизмеримо существенней намного более лучше одеваться

Тренд ясен, да?
И, как квинт-эссенция, конструкция, обогащённая сравнением (высший пилотаж - только для кандидатов в доверенные лица Путина!):

...мы стали, не в пример прежнему, ещё неизмеримо существенней тысячекратно намного более лучше одеваться

Семантически, длиной цепочки можно вполне измерять степень лояльности Большому брату. Умение выстраивать замысловатые звенья - прямой путь в Комиссары.


( Read more... )

Твитнуть